اینم یه متن گرجی با معنیش فقط امیدوارم بتونید درست بخونیدش.کاش فونت گرجی هم داشتیم تا با حروف خودشونم مینوشتمش.راستی زبان گرجی8 حرف داره که معادلی توی فارسی ندارن و فاسی زبانا و خیلی های دیگه نمیتونن تلفظش کنن پس من سعی کردم توی این متن از حروفایی مشابه اونا استفاده کنم.دیگه شرمندتون.نظر یادتون نره

 

arminda me ro shen damgargo  me shen nakhobva minda mardo   sheni gash gashi magonebs mzes da chemi gooli sisoskhlebs emit    shena gidim ar damgargo   es gooli shentavis mkheris mardo   tvariyan hkames moval shentan da isev gedghvi ro mighvar khar      shenisi Lamaze khame ar masinebs  magose ertghel ro      mkhibilit damkhujo tvalebi    too ar magose me rat minda soskhali  

من نمی خواهم که تو مرا گم کنی.من فقط دیدن تو را میخواهم.درخشش تو مرا به یاد افتاب می اندازد ودل من با این زنده است.تو بازهم مرا گم نکنی. این دل فقط برای تو ناله میکند.در یک شب مهتابی پیش تو خواهم امد وبه تو این را خواهم گفت که دوستت دارم. زیبایی تو نمیگذارد که من شبها بخوابم.مرا ببوس  تا راحت چشمانم را ببندم .چرا باید زندگی را بخواهم اگر مرا نبوسی؟

نوشته شده در ۱۳۸٩/٥/٢٩ساعت ۱٢:٥۸ ‎ب.ظ توسط نظرات () |